Farvel. Nyt oppholdet.
ASTON LABORATORIER
Stiftelsen jeg jobber for støtter en botaniker...
ved navn Robert Campbell, som en gang var kjent.
Men uten sin kone og mangeårige forskningspartner...
trakk han seg lenger bort.
Før forrige måneds melding, hadde ingen hørt fra ham på tre år.
Han ba om en assistent og en gasskromatograf...
og nektet plent å si hvorfor.
Merkelig at de sendte en kvinne.
Til dr. Campbell.
Ikke mist den.
Vent litt. Blir du ikke med meg?
Jeg er redd han insisterte på det. Tanaki viser veien videre.
Gå nå.
Kom igjen.
Forsiktig.
Er vi fremme?
Klar? Vær så god.
Indianer?
Du store.
- Hvem er du? - Hvem jeg er? Hvem er du?
Jeg spurte først.
- Er ikke du dr. Campbell? - Jeg vet hvem jeg er.
- Jeg spør hvem du er. - Crane.
Nei, tukan.
- Nei, jeg heter det. - Tukan?
- Så merkelig. - Crane. Dr. Rae Crane.
Nå må du bestemme deg.
Kanskje vi skal snakkes i morgen, doktor.
Dette er fra Ornega.
Hva med et sted å sove?
Ornega?
Kommer du fra Aston?
- Sendte han deg? - Jeg sa jo det. De sendte en jente.
- Sendte de en jente? - Ja.
- Jeg er ingen jente. - Så men om du er.
- Jeg er forskningsassistenten din. - Glem det.
- Hvor er munnbindet ditt? - Har ikke. Jeg kom nettopp.
Ingen kommer inn hit uten munnbind.
Hvem vet hva du kan bære med deg. Jahausa, gi henne et munnbind.
- Slapp av. Dette er det nærmeste vi kommer! - Ikke for meg, tøs!
- For indianerne. - Tøs?
En fremmed med forkjølelse kan desimere en hel stamme.
- Hva med vaksinasjonene dine? - Hva med et sted å sove, for svarte?
Å sove?
Sove.
Selvsagt, tilgi meg.
Du trenger da ikke dra før i morgen.
Jeg er så takknemlig. Jeg har ventet på disse.
De forsvinner i skogen.
Skogen er så stor, og de er så veldig små.
Dr. Campbell?
Nei, Palala. Tilbake til båten.
Du hadde ingen rett til å pakke ut utstyret. Hvor skal du?
- Nei. - Det går bra. Han laster båten.
- Ingen båt. - Palala, bare de kassene blir.
Kom igjen, opp.
Bagasjen ned. Legg den ned, da.
Kan du gjøre meg en tjeneste og be ham legge ned bagasjen min?
Jeg glemmer at kvinner er så selvstendige nå.
Jeg bør vel presentere meg.
Du er den såkalte assistenten fra Aston.
- Husker du ikke i går kveld? - Virker jeg senil?
Full.
- Beruset, ja. - Er det noen forskjell?
Ferskentrefestivalen er en religiøs seremoni.
Er koffertene for tunge? Skal jeg tilkalle Palala?
Nei, jeg skal ikke på noen båt. Ingen båt.
Det er eneste transportmiddel, og du kan slett ikke bli her.
- Hvorfor det? Fordi jeg ikke er mann? - Fordi du ikke er en av tre menn.
Jeg ba om dr. Alan Sealove. Hvis ikke han, så dr. Gregory Hoffman.
Jeg har utgitt mer enn dr. Sealove.
Jeg har eksamen fra CCNY, Berkeley og Cambridge.
Jeg fikk...
Thurman-prisen i 82 og 86.
Første og eneste gang den er gitt til samme person to ganger.
Er det noe mer du vil vite om meg?
- Har du bruksanvisning til støvlene? - Nei.
Jeg tenkte på slanger.
Når var forrige gang du jobbet ute i felten?
Eller når var første gang?
Jeg var en måned i La Salva.
En hel måned?
Du trengte ikke meg.
- Du trengte en caddie. - Palala bærer bagasjen til båten.
Du sender meg tilbake på grunn av mitt kjønn, det er kjønnsdiskriminering.
Jeg forstår din skepsis. Jeg har hørt om kona di.
Kona mi? Du store, hun forlot meg.
Tenk om du gjorde det samme. Er vi ferdige?
- Du har en båt å rekke. - Ingen båt.
- Jeg vil ha mat og et bad. - Dette er ikke noe hotell.
- Jeg drar når jeg er klar. - Etter maten og badet.
Jeg er ingen 19-åring som trenger jobberfaring.
Og jeg vil ikke bli behandlet slik heller.
Jeg er sulten og trøtt...
og jeg har hatt på disse klærne i lengste laget.
Palala gir deg litt frokost.
Og et bad, sa jeg.
Knepp opp skjorten din.
Hva behager?
Vil du bade i vannkilden deres? Da må du undersøkes først.
Sitt ned. Her.
- Skal han se på? - Vil du ikke ha en sykepleier her?
- Jeg tar sjansen. - Ikke jeg.
Pust dypt inn.
Nå skjønner jeg hvorfor du har vært så hemmelighetsfull med forskningen her.
Du har funnet kuren for bakrus.
Se opp.
Venstre.
Høyre.
- Gap opp. - Det er ikke noe galt...
Si "ah".
La meg se kortet ditt.
- Hva for noe? - Det ligger i passet ditt.
Vaksinasjonskortet.
Dette er helt unødvendig.
Den viktigste dødsårsaken blant urinnvånere er importert sykdom.
Hva ser du?
Jeg trodde øyesjekken var ferdig.
Du har vunnet to Thurman-priser, vis deg litt frem.
Hva er det jeg analyserer?
Har du kjørt en basislinje?
Nei.
Neste gang gjør du det for å fininnstille maskinen.
Det finnes en glukoseløsning spesielt for det.
Er det det du analyserer?
Ja.
- Er det et planteekstrakt? - Full skår. Fortsett.
Greit.
Vi snakker om...
preparat 49.
Vi har altså...
Hvor var jeg? Ok, preparat 49.
Nei.
Nesten alle disse kan identifiseres. Intet nytt, altså.
Var det derfor du ba om kromatografen?
Du sa: "Nesten alle kan identifiseres."
Ja.
Bare denne, Peak 37.
Ser ut som et syrederivat. Selv om de side...
Du må ha trodd at du nærmet deg noe.
- Beklager. - Kan det syntetiseres?
Dette er moder jords kjøkken. Enden på visa.
Hvorfor?
- Hva er det du tror du har? - Jeg tror ikke.
- Jeg vet det. - Fortell.
Hva er problemet?
Selv som barn likte jeg ikke å dele. Det satt nok dypt.
Er det en hemmelighet? Jeg gjør kors på halsen og spytter på gulvet.
Du sa frokost og et bad.
Sparer du det til Sealove? Han kommer ikke.
Da får det gå med Robinson.
Du var heldig som fikk meg og fjorårets kromatograf.
Jeg gir opp.
Avtalen var bad, frokost og båt.
Jeg kom ikke hit for å inngå avtaler.
Hvorfor kom du hit da?
Jeg setter igjen kromatografen inntil videre.
Jeg spør deg om noe.
Du har visst ingen anelse.
Aston vurderer å stanse bevilgningene og sende deg ut.
Jeg er din dommer og jury.
- Winslow ville aldri ha tillatt det. - Winslow!
Winslow gikk av i fjor.
Hadde du ikke kuttet sambandet, ville du ha visst det.
- Hvem erstattet ham? - Jeg.
Du sender ikke progresjonsrapporter.
Du flytter stasjonen akkurat hvor det passer deg.
Du sender ingen kostnadsoversikt!
Og du svarer ikke på forespørsler om informasjon.
Så her er jeg!
- Ta på deg denne. Jeg skal vise deg noe. - Jeg har sett det.
Ta den på!
Vær så snill.
Følg meg.
Dette er Kalana...
kona til Jahausa, moren til Imana.
Kjenn på halsen hennes.
Jeg er ingen lege.
Milde himmel, må jeg alltid krangle med deg? Bare gjør det.
Kjenner du noe?
Ingenting.
Hun kom til meg for 6 mnd. siden. Hadde noen klumper på halsen.
Jeg sendte henne nedover elva med en fransiskanermisjonær til sykehuset.
Så tok hun seg alene tilbake. Det tok henne en måned.
Knutene var nesten dobbelt så store.
To injeksjoner med den prøven du nettopp testet...
og klumpene forsvant i løpet av en uke.
Ingen etterbehandling, ingen bivirkninger.
Så flott.
Hva skal jeg rapportere til stiftelsen?
Dr. Campbell viste meg en kurert pasient...
som påstår å ha hatt upåviste, udokumenterte klumper i halsen?
- Du er utrettelig. - Her er det.
Skannerrapporten hennes. Hun tok den med fra Manikovi.
Så fornøyelig.
Jeg tar den med meg. Hvis du kontakter...
Stadium 2, fremre og bakre Iymfeknuter.
Her. Se på biopsirapporten.
Hvorfor det? Den kan tilhøre hvem som helst.
- Ok. - Tror du jeg Iyver?
Du har latt dine personlige problemer...
sløre din kliniske dømmekraft. Det er det jeg tror.
Bli her.
Han tiltaler meg som en hund. Av 500 000 forskere i verden...
får jeg dr. Mengele med hestehale.
Hva nå? Gode Gud!
Kjenner du det?
Hva er det?
- Kravebeinsknute. Ondartet. - Hvordan vet du det?
Den fikk den av meg.
Transplantert, jeg ga alle det.
Du skal ta biopsi på alle sammen. Jeg insisterer.
Der er kontrollgruppen din.
Denne heldiggrisen får en injeksjon før kvelden...
og i morgen tidlig skal du undersøke ham.
Kom igjen, jeg frir ikke.
Jeg ber deg ta biopsi på noen gnagere.
Tilbringe 12 timer i en meget luksuriøs hengekøye.
Ikke tenk på det, bare nikk.
Ingen kul.
Hva var det i boksen?
Guttene, du ga dem noe fra boksen.
Kandisert maur.
Vil du ha? Boksen står på bordet.
Jeg står over.
Hva med deg?
Hva er det?
- Frysetørret iskrem. - Jeg står over.
Kom igjen, astronautene spiser det.
Det smaker ikke som iskrem.
Når var forrige gang du spiste en dobbel med saus?
Ganen husker det.
Den kvinnen, Kalana?
Hun kalte deg noe.
Hva betyr det?
Medisinmannen, det er meg.
- Har de ikke sin egen? - Hva da?
Medisinmann.
Jeg ga Fruktsalt til en gutt med mageknip.
Du gjorde hva?
Fruktsalt. Én rap, så var han bra.
Men det var ploppet og brusingen som imponerte dem mest.
Medisinmannen ble naturligvis sur.
Jeg hadde tatt kjeppen hans.
Kjeppen?
Ja, hans selvrespekt. Hans plass.
Han bare stakk sin vei.
Jeg mente det godt.
Du tar hengekøyen, jeg sover i drivhuset.
- Jeg sier ifra om jeg trenger noe. - Jaså?
Bra. Takk.
Dr. Campbell?
Allerede?
Jeg heter dr. Crane, Rae Crane.
Sånn i tilfelle du må snakke direkte til meg.
Jeg tenkte jeg ville kalle deg Brooklyn.
Jeg kommer fra Bronx.
Bronx, da.
Det klinger ikke fullt så bra, gjør det vel?
God natt.
- Hva driver du med? - Jeg sikrer meg.
Du får ikke beskylde meg for å klusse med kontrollgruppen.
Skjønner, Ferskentrefestivalen, dag to.
Ingen festival, bare en godnatthistorie.
Du stirrer på meg.
Pyjamas.
Jeg har ikke sett en pyjamas på...
veldig lenge.
Jøsses!
Hva er det nå?
Herregud.
Alt i orden. Det er Henry.
Han tar rottene. Kom igjen, kjære.
Jeg kan sove med firfirsler og marsvin...
Jeg forstår. Du må sette grensen et sted.
Kom igjen, kjære.
- Drøm søtt. - Dra til helvete.
Sikkert.
Syns du hun er pen?
Nei.
Du?
Nydelig. Glup også.
Hvorfor tror du det?
Fordi hun ikke liker deg.
- Så morsomt. - Dr. Campbell?
Hun roper på deg. Fort deg!
Fort, Campbell!
Imana.
Stikk av, begge to.
Jøss, Campbell.
Jeg vet det.
Du vet det?
Du har funnet en kur for kreft, og du sier bare at du vet det?
- Hva er det? - Bromeliaceae. Blomsten.
Hvordan fant du den?
Kle på deg.
Ok.
Jeg kom hit for 6 år siden. Hvorfor?
En sær stamme, ingen kreft.
- Hva med kvinnen du viste meg? - Nei, Jahausa giftet seg utenfor stammen.
Kalana er av exotistammen.
- Da er det genetisk. - Nei. Det er miljøbestemt.
Stammene har alltid giftet seg med hverandre.
Men så vidt jeg vet...
vokser denne planten bare her.
Så exotiene bruker den ikke.
Kalana bruker den fortsatt ikke i maten. Hun sier den smaker vondt.
Så de spiser den?
De inntar den.
Sniffer.
Og iblant som skråtobakk. Den er i det meste av maten deres.
Den vokser vilt, 30 m oppe i løvtaket.
Ti etasjer oppe?
På øverste hylle i det farmakologiske supermarkedet.
Den vokser i et tre.
Jeg har sett den gamle medisinmannen sanke den...
og der var den.
Det er bare ett problem.
Jeg klarer ikke å reprodusere den.
Hva mener du?
Ingen av de nye prøvene virker.
Jeg har svært lite igjen av det opprinnelige serumet.
Jeg kan altså ikke reprodusere den.
Vent litt, jeg skjønner det ikke.
Hva er det du ikke skjønner?
Jeg fant en kur for det 20. århundrets pest, og nå har jeg mistet den!
Har du aldri mistet noe, dr. Bronx?
Vesken, bilnøklene? Det er omtrent sånn.
Plutselig borte!
- Er notatene borte? - Jeg har notatene.
Jeg fulgte notatene.
- De må være feil. - Det er de ikke.
Forklar det da.
Jeg kan ikke.
Ok.
Det første jeg gjør når jeg kommer til LA, er å kontakte dr. Crouse.
- Hans folk kan ordne en skikkelig lab her. - Det er ikke noe galt med denne laben.
- Vi har alt vi trenger. - Hør her...
dette er kjempestort.
Du trenger hjelp.
Jeg lover at du vil få anerkjennelsen.
Tror du jeg bryr meg om mitt ettermæle?
Tør jeg fornærme deg med en historieleksjon?
Eller hva med subtraksjon?
Ni millioner indianere i Amazonas...
før de hvite kom med meslinger, influensa, polio og brennkopper.
Nå er det 200 000 indianere.
Uten å bruke fingrene, hvor mange tok vi knekken på?
Alle blir vaksinert. De kommer til å jobbe for Aston.
- Alle forholdsregler ville bli tatt. - Du husker ikke Mocara.
Gjør du?
Du er for ung.
En overivrig drittsekk fant et glimrende smertestillende i jungelen.
Femten cent for å lage en flaske til $ 5.
Aston hadde full kontroll.
Veldig vitenskapelig. Alle forholdsregler ble tatt.
Griseinfluensa drepte hele landsbyen.
Veldig beklagelig.
Men fyren fikk likevel sin fortjeneste...
Dette er ikke et smertestillende. Dette er kuren for kreft.
Disse folkene trenger ikke en kur for kreft, spør dem!
Det går en vei inn i området.
Det er ute med deg. Aston kan stanse den!
Aston vil trenge veien. De vil sørge for at den går rett til meg.
- Hvordan kan jeg dra... - Hvordan kan du dra når jeg trenger deg?
Hva?
Nei.
Jeg er en glimrende biokjemiker. Jeg er ingen feltforsker.
Jeg har ikke gjort dette på årevis. Jeg er ikke kvalifisert.
For mange pengeinnsamlinger.
For mange underkomiteer.
Ta to marsvin, og ring meg i morgen.
Når du er gammel og grå...
vil du legge liljer på graven min og ønske at du kunne takke meg.
Jeg takker deg nå, men jeg reiser fortsatt.
Hvordan?
Campbell?
- Jeg er ikke fangen din. - Nei...
du er assistenten min.
Du har ikke høydeskrekk, vel, Bronx?
Høyre fot opp.
Sånn, ja.
Dra i motvekten...
så går du opp.
Kom igjen.
Du må se dette.
Kom igjen.
Greit.
Dr. Bronx?
Venstre bein først.
Og så høyre.
Greit?
Kom igjen.
Milde himmel!
Tenk på Neil Armstrong.
Greit.
Jeg gir deg en uke.
Hørte du meg?
Det er ikke så mange av dem. Finner du en, putter du den i posen.
- Skal du si hvordan de ser ut? - Ja.
Som denne.
Hva enn denne blomsten trenger for å bli befruktet, får den det her oppe.
Enten det er et enzym som blir transportert av...
et insekt...
eller et eller annet som lekker ut av et tre.
Det kan være hva som helst. Det kan være alt.
Det er det fine med dette systemet. Du kan ikke slå det.
Du kan bare utslette det.
Er det veien?
Ser du elven?
Ingen husker at den har vært så lav.
- Hva med alt regnet? - Det regner mindre for hvert år.
Mindre regnskog betyr mindre regn.
Indianerne vil at jeg skal be om flom.
Ber du, Bronx?
Det er så mye røyk. Jeg visste ikke at veien var så nær.
Døden er uunngåelig, dr. Bronx.
Men det er ikke passende å snakke om det over en manns sykeseng.
Den forsvinner ikke om du lukker øynene.
Ikke ved å snakke heller. Kom igjen.
- Du er gal. - Jeg skal vise deg en snarvei!
Himmel!
- Når ble den laget? - Hva da?
Den åttende prøven, når ble den laget?
Se i den grønne boken øverst til venstre.
- Røyker du? - Nei, jeg har sluttet.
Hvorfor det? De har manglet i de siste tre forsendelsene.
Jeg antar at Jahausa er innblandet.
Din andre venstreside.
Den siste.
Hør her.
Her er det opprinnelige ekstraktet, det som virker.
Her er de åtte neste som ikke virker.
Legger du merke til noe?
Jeg skal gi deg et hint.
Det mangler i alle mislykkede prøver.
Peak 37.
Har du forandret oppløsningen?
Tror du planten forandres kjemisk i løpet av sin livssyklus?
Det er ikke umulig.
Men alle disse prøvene er datert maks to uker fra hverandre.
Kanskje første parti ble kontaminert.
Kanskje Peak 37 er en sopp.
Jeg silte alle prøvene, inkludert den første.
Kanskje du brukte et skittent reagensglass. Hvem vet?
Det må være 1000 varianter av dette planteekstraktet.
Og vi må lage og teste hver eneste av dem.
Vi trenger hjelp.
Vi har for mange muligheter.
Er det ikke det vitenskapen dreier seg om? Å eliminere muligheter?
Du sa du trengte hjelp.
Jahausa, kan du fortelle dem at de må skille den fra roten?
Hvordan ligger vi an?
Si det er lettere om hun knuser bladene.
Hva er det du gjør, Imana? Du er i veien.
Skiller du dem fra røttene?
Det er Kalana.
Jeg forstår ikke. Unnskyld.
Han vil vite om du har en date til ballet, for å si det sånn.
Hvorfor stirrer de på meg?
De har aldri sett en så moden jomfru.
Jeg måtte gi dem en unnskyldning.
Du skulle sagt at hun er forlovet.
Jaså? Er det fint å være fru Bronx?
- Neste vinter, så. - Jeg liker ikke lange forlovelser.
Vi ville ha giftet oss før, men det passet ikke sånn.
Et bekvemmelighetsekteskap.
Du kjenner ham nok, eller iallfall familien hans.
Tom Falon?
Tommy Falon!
Han må være 95 år gammel.
Du arver før bryllupsreisen er over.
Jeg tar av meg hatten for deg.
Sønnen hans.
Sønnen? Nei, jeg kjenner ikke sønnen, men jeg kan forestille meg ham.
Solid. En god bidragsyter.
Møttes på pengeinnsamling?
Er det ikke det samme hvor jeg traff ham?
Ikke hiss deg opp, fru Bronx.
Bare husk at avstamning ikke er noen erstatning for intelligens.
Det er ofte det motsatte.
Har du ubegrenset tilgang på det der?
Spyttet påskynder gjæringsprosessen.
- Vil ikke. - Hvorfor ikke.
Vi kan ikke teste dette partiet før om 72 timer.
Det vil gå like fort som når vi tester den lokale soppen.
Jeg sa jeg silte alle prøvene.
- Det er en mulighet til. - Og det er?
En sekspakning med Pernod...
og du var sørpe full da du utførte testen.
Pernod. "D" -en uttales ikke.
Hvis du skal være med Falons, er det best du sier det riktig.
Pernod.
- Takk, doktor. - Skal jeg skrive det ned for deg?
Hva om det manglende trinnet ikke er her i laben?
Medisinmannen, første gang du så ham plukke planter.
Hva om han gjorde noe?
Noe du instinktivt kopierte første gang...
og ikke har gjort siden?
Hva om det har med sankingen å gjøre?
Det var iallfall tre "hva om".
Man innleder ikke en etterforskning med "det var en gang"...
- Hva skal du etterforske? - Ikke hva, hvem!
Noen av folkene dine må vite hvor medisinmannen er.
Vi bør gå og snakke med ham.
Som du selv påpekte, er du neppe kvalifisert som feltforsker.
Som du har påpekt, er forskning en elimineringsprosess!
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
Snakke med medisinmannen.
Tror du ikke jeg har snakket med den jævelen?
Lek et annet sted!
Slapp av!
- De vet at de ikke skal tisse i vannet. - Det er ikke det som bekymrer meg.
Det bør det. Urin tiltrekker seg piggfisk.
Det er en relativt liten fisk som går inn i enhver mulig åpning.
Kan du ikke blåse i en fløyte? Kanskje de vil ta noen golfballer.
Piggene vender bakover og må opereres ut.
Det er litt av en prosess.
- Jeg ville be om unnskyldning. - Alvorlig talt?
- Jeg mistet fatningen. - Angående piggene?
Nei, medisinmannen.
- Pokker heller, Campbell, piggfisken? - Gode Gud, hvor da?
Jeg må innrømme at jeg aldri har sett en så langt oppe i elven.
Det lønner seg å ta det med ro.
Alle er vekk. Fornøyd?
Jeg mente ikke å bli så sint i dag.
Da godtar jeg unnskyldningen din. La oss glemme det.
Medisinmannen ville ikke svare på spørsmålene mine.
Helt til han skulle gå, da sa han ett ord:
- "Mocara". - Griseinfluensaen?
Du sa det.
Han var redd, for i Mocara...
hadde medisinmannen lært bort forbudt jujumagi...
til forskeren...
og griseinfluensaen...
var Guds straff for denne dumheten.
Han ville ikke snakke.
- Kanskje han snakker med meg. - En kvinne?
Hva vil du gjøre?
Sitte på rumpa i tre dager og be om Peak 37?
Jahausa kan bli med. Han kan snakke for oss. Han kan si at du beklager.
Jeg tror ikke han vet at det var meg.
Jeg mente fruktsaltet.
Jeg trodde du mente Mocara.
Samme som Imana.
Knute over kragebeinet, ikke øm.
Festet i det omkringliggende vevet.
- Hvor stor? - En centimeter.
All honnør til deg.
Du kan ikke, og det vet du.
Den er så nær luftrøret at han vil bli kvelt...
før kreften dreper ham.
- Det er en svulst. Den kan vente. - Det er ingen svulst, men et barn.
Barnet kan også vente.
Bruker du resten av serumet som virker, har vi ingenting.
- Du kan ikke bruke det opp. - Vi kjenner molekylet.
Et bilde. Et spøkelse i en maskin. For himmelens skyld, Campbell, bruk hodet!
Gutten dør ikke i løpet av 48 timer.
Hvis du får Peak 37 i et av de begerne...
kan du gi bort prøver til jul. Jeg skal hjelpe deg å pakke inn.
Hva om de nye serumene ikke virker?
Du sa selv at du har funnet kuren for dette århundrets pest.
Den tilhører menneskeheten, ikke et eneste sykt barn.
Gi meg den sprøyten. Jeg tar ansvaret.
Jahausa har tatt med sønnen sin til medisinmannen.
Da hun våknet i morges, var de vekk begge to.
- Hun vil at jeg skal få dem tilbake. - Medisinmannen?
Kalana, hvor er medisinmannen?
- Hva sier hun? - At Jahausa er en tosk.
Som tok ham med.
Hvem kan vise oss hvor medisinmannen er?
Palala.
- Palala kan vise oss. - Jeg hører ikke.
Kom deg ut derfra!
Drar vi nå, kan vi ta igjen Jahausa!
Jeg hører ikke!
Du har en forhistorie, greit. Det er historie.
Skal du dra på den resten av ditt liv?
Hvis den mannen har svarene, trenger vi dem.
- Jeg hører ikke... - Hører du meg nå?
- Hva er det? - Hodepine.
Kikker du ned, vil ikke fokuset endre seg...
og du får ikke hodepine.
- Du kunne ha nevnt det før. - Beklager, jeg trodde jeg gjorde det.
Nei. Jeg har noe bedre.
- Nei, få den. - Nei.
- Hva er det? - Yocotre.
Barken inneholder 3 % koffein.
Kurerer hodepine, tretthet, verk, smerte, neuritt, neuralgi.
Drikk. Det holder deg på beina til middag.
- Vil ikke. - Drikk det.
- Vil ikke! - Drikk det.
Ellers holder Palala deg mens jeg heller det i spiserøret ditt.
- Ikke sant, Palala? - Spiserøret.
Vær så god.
- Hva heter denne barken? - Yoco.
Yoco. Dette ville tatt rotta på Maxwell House.
Om ikke narkopolitiet stanset meg pa grensen.
Det er vel ikke noe hallusinogen?
- Hvilken topp er hans? - Ingen av dem.
Han bor i bunnen av juvet.
Nedoverbakke. Ja.
Vi må snakke om å markedsføre dette.
Det trengs selvfølgelig sukker.
Din versjon smaker dritt.
De spytter vel ikke i den?
- Nei. Men... - Ikke si det.
Yocaf!
Yospresso!
Har du analysert det ennå?
Se på det!
Hvis jeg var medisinmann, ville jeg ha tatt den takleiligheten.
Hvorfor bor han nederst?
Sikkert for å unnslippe den konstante skravlingen.
Beklager å forstyrre deg.
- Går det bra med deg? - Ja.
Jeg tar deg igjen.
Yocola minner for mye om en barnedrikk.
Jeg er mer interessert i massemarkedet i...
Jeg er mer interessert i massemarkedsføring for voksne...
noe elegant noe.
Er det vanskelig...
å foredle Yocobarken?
Bronx?
- Hvor er du? - Det går bra.
Ikke vær så plagsom. Hvor er du?
Jeg klarer meg.
Det går bra.
Bli hvor du er.
Jeg heiser ned en sele.
Har du vært på sirkus?
Dette er barnemat i forhold til trippelsaltoen.
Du kan si til barna at du ikke brukte nett.
Men de vil ikke tro deg. Kom igjen.
Bruk venstre hånd. Du kan nå selen.
Kom igjen, strekk deg etter selen!
Det går bra. Ikke gråt.
Jeg lover at når dette er over, kan du gråte alt du vil...
uten at jeg sier et ord.
Kom igjen. Strekk deg etter selen.
Jeg klarer det ikke.
Endring i planene.
Muhammed går til fjellet.
Trippelsaltoen er lettere.
Nå kommer jeg.
- Går det bra? Ok? - Nei!
Det går bra. Bare slipp.
- Jeg klarer det ikke. - Du behøver ikke.
Vi går ned sammen. Det er litt av en snarvei.
Herregud!
Hvis jeg ville drept oss begge, kunne jeg funnet en enklere måte.
Kom igjen. Slipp.
Kom igjen! Slipp!
Rae, slipp!
Kom igjen!
- Fort! - Ok.
Det går bra. Bare kom ned.
Kom igjen.
Sånn, ja.
- Kom igjen. - Jeg tror jeg hater deg.
Fortere, bare slipp. Kom igjen.
- Klarer ikke å se. - Kom igjen.
- Klarer ikke å se. - Ikke se. Bruk hendene.
- Hva skjedde? - Ingenting.
Hva skjedde?
- Ro deg ned. - Hva driver du med?
Hva gjør vi nå?
Er dette en redning?
Hva er i veien med deg? Skal jeg liksom ringe nødnummeret?
Din idiot!
- Ro deg ned. - Gjør noe, da!
- Gi meg hånden din. - Dette er en selvmordspakt.
- Din idiot! - Ro deg ned!
Gi meg hånden din.
Hvorfor det? Er du sprø?
Godt gjort.
Ikke gråt. Du var fantastisk. Absolutt.
Den beste jeg har sett.
Og jeg har vært på sirkus ganske mange ganger.
Du imponerte stort. Absolutt.
Ikke gråt.
Du lovte at jeg kunne gråte så mye jeg ville.
Ja. Vær så god. God fornøyelse.
Heldigvis reddet Palala ryggsekken din.
Forsiktig, det er Fersken-Pernod.
- Jeg mistet fatningen. Beklager. - Det går bra.
Jeg prøver å takke deg.
Det var godt gjort. Nok sagt.
Begrens deg.
Hvorfor det? Jeg skal ikke kjøre.
Eller gå, ser det ut til.
- Jeg vet hvorfor du liker dette. - Hva da?
Ikke få meg til å le.
Ikke få meg til å le. Det gjør vondt.
Vent litt.
Det svir.
- Jeg vet det. - Hva er det?
Det er magi.
Magi, ja.
Svart magi
har fortryllet meg
Svart magi som du gjør så bra
Vet det. Nifst...
Kalde fingre på din rygg
Ryggen min?
Jeg går i spinn, og elsker det
- Ok, leggetid. - Syng den, Campbell.
Stor finale. Kom igjen, syng for oss.
Skulle blitt, men hva kan jeg gjøre?
Jeg hører ditt navn
Jeg føler savn
Kom igjen, syng den.
Få deg litt søvn, Rae.
Ikke!
Hva da?
Ikke bruk fornavnet mitt.
Liker du det ikke?
Jo, jeg liker det.
Campbell?
Er du klar for gjester?
Medisinmannen?
Han er i nærheten.
Hvordan vet du det?
Kall det en innskytelse.
- Kanskje vi er i feil juv. - Det tviler jeg på.
Er du sikker på at Palala vet hvor han bor?
Hva om han ikke gjør det? Hva gjør vi da?
Jeg trodde jeg drømte.
Campbell, jeg trodde...
Ok, hva skjer?
Det blir visst slagsmål.
Mellom deg og ham?
Han er 90 cm høy, for svarte!
- Du ville komme inn i hodet på ham. - Ikke ved å skrape det av fortauet.
Har du vært frekk mot dekanus og så trengt bevilgninger?
- Så dette er en rumpesleikekonkurranse? - Nettopp.
Husker du hva jeg sa om å ta plassen hans?
- Dette er omtrent som å gi den tilbake. - Så han må vinne?
Ok. Bit i gresset, og la oss få informasjonen.
Det fungerer ikke helt slik.
- Det vanskelige er... - Hva da?
Å ikke få skallen knust.
Han sier: "Født av en ape."
Han sier: "Han er vis."
Han sier: "Han er papegøyedritt."
Si at moren hans spiser marsjstøvler.
Han sier: "Han har ingen far."
- Slikt skjer når søskenbarn gifter seg! - For himmelens skyld!
- Jeg prøvde å hjelpe. - La vær!
Han sier: "Han får ikke tak i mer..."
- Jeg trenger ingen hersens tolk. - Det gjør jeg.
- Ikke prøv deg, spjæling! - Campbell.
Far, du snakker med guder, vet alt.
Bra smisket.
Far, trenger hjelp for syk gutt.
Det er mange syke gutter i verden.
Han sier: "Kom hit med ham."
Det er for langt. Før juju til syke gutter. Juju i himmelblomst.
Hva sa han?
Ingen juju i himmelblomst.
Bare hjem for kryp.
Campbell er en tosk.
Tilbake til utgangspunktet.
Hva gjorde jeg galt? Ydmykelsen eller smiskingen?
Det var ikke helt mislykket.
Nei, så fin.
Jeg har bare vasket meg litt.
Disse første fire ekstraktene er klare til å testes kl. 07.00.
Jeg setter vekkerklokken til 06.30.
Forresten går ikke blåfargen av.
Drikk deg full et annet sted.
Jeg bor her. Vær skinnhellig et annet sted.
Jeg prøvde faktisk å bli full hos Jahausa.
Men jeg ble snart lei av å høre ham be for sin eneste sønn.
Så jeg sa til meg selv: "Hvorfor ikke besøke dr. Bronx...
"og hennes tabernakel av empiriske beviser?"
- Jeg er ikke noe monster, Campbell. - Nei, det er du ikke.
Og hvis jeg på noe vis har antydet det...
ved min opptreden, beklager jeg det på det sterkeste.
Jeg vil gjerne legge meg nå. Jeg skal opp tidlig.
Ingen vits i å stille vekkerklokken, monster Bronx.
Han lever ikke gjennom natten.
Det vet du ikke.
Jeg ser deg for meg på Imanas alder...
sittende våken i sengen mens du hvisker:
"Jeg tror ikke på spøkelser."
Hvor var jeg da du var 6 år gammel og væpnet mot mørket?
Du gjemte deg vel, som nå.
I jungelen eller flasken? Hvilket gjemmested snakker du om?
Spiller det noen rolle?
Det er ikke så vanskelig som en skulle tro å se noen dø.
Etter 70-80 menn, kvinner, spedbarn...
blir du ganske nummen.
Da jeg dro fra Jahausas hytte, kom jeg hit for å få det magiske serumet.
For å redde meg selv, ikke gutten...
altså er jeg monsteret.
Du ville iallfall redde verden.
Og verden er ikke én gutt i ferd med å kveles midt i en svinnende skog.
Selv om det virker slik her i mørket...
som du er så godt rustet mot...
og jeg har bare denne.
Det holder. Gi meg den flaska.
Du er ingen morder. Det var ikke derfor hun forlot deg.
Hva pokker vet du om det? Hun forlot meg...
fordi jeg ikke ville la henne tilgi meg.
Hun ville det så gjerne.
Men jeg kunne ikke tilgi meg selv.
Før jeg gjør det...
får ingen andre det heller.
Vi er invitert til et bønnemøte. Jeg skal unnskylde deg.
Kalana!
Ja, han har det bra. Han klarer seg.
Hva skjer? Hvorfor løper alle?
Røyk!
Tiden er ute.
Et mirakel uten bevis er bare et mirakel.
- Det stopper ikke bulldosere. - Jeg ga ham sprøyten selv.
Tviler jeg ikke på.
Denne planten, jeg har aldri sett den vokse noe annet sted.
Vi kan ikke plante den i laben.
Jeg klarte ikke å flytte den 30 meter.
Nå kommer du med veiene dine, og vi har tapt.
Det er ikke min vei, Roberto.
Vi trenger tid. Vi tester nye prøver.
Señor Reyes har alt fått beskjed om å flytte landsbyboerne.
Lykkes en test i løpet av 24 timer...
Bulldoserne går døgnet rundt nå.
Jeg tester igjen.
Det virket ikke, Rae. Den er ikke her.
Du lovte meg en uke, du ga meg en uke.
Pakk sakene, Rae, før veien kommer hit.
Du kaster meg alltid ut.
Det er til ditt eget beste.
- Hva vet du om det? - En god del.
Du røyker vel ikke?
Det må da være en sigarett her et sted.
Skal dette være meg?
Skal være? Jeg syns det likner bra.
Ta det om du vil.
Jeg vil heller at du skal ha det.
Jeg smigret deg iallfall med å idealisere pannen din...
men en forelsket mann ville ikke ha sett forskjellen.
Forelsket?
Tommy Falon den yngre. Gi det til ham.
Han ser nok pannen din akkurat som jeg har tegnet den...
og han har nok aldri merket...
at ditt venstre øre er lavere enn ditt høyre.
Og når han er betatt, er det detaljene som...
Hva holder du på med?
Basislinje.
- Hva bruker du? - Sukkeroppløsning.
Den samme oppløsningen du har brukt hver gang?
Nei, jeg gikk tom. Hvorfor det?
Hvor fikk du sukkeret?
Campbell? Det passer særdeles dårlig med en styrkeprøve nå!
Har du noen gang mistet noe, Ornega?
Bilnøklene, lommeboken?
Det var ikke plantene, men maurene.
Er du sikker?
Bevisene er visst i den andre dressen min.
Campbell?
Roberto?
Det er meg, Miguel.
Vi kan gå når du er klar.
Nei, jeg vet hva jeg leter etter nå.
Hvis de små, oransje slynglene finnes et sted, skal jeg finne dem.
Som du ser ut.
Tiden er ute, min venn.
Seks år og alt utstyret ditt.
- Aston vil ikke... - Aston vil erstatte alt...
og gi ham den assistenten han ber om.
Dr. Sealove var visst ditt førstevalg.
Takk.
Bare hyggelig.
Er du klar, bør vi gå nå.
Lykke til.
I like måte.
Du gir Iyd fra deg?
De flytter ikke dit regjeringen ville.
Før eller siden...
har de ikke flere alternativer, og må gå dit de får beskjed om.
Han sier medisinmannen har funnet et sted lenger oppe.
Medisinmannen? Mener du Campbell?
Nei, han lille, borte ved trærne.
Gi meg et øyeblikk.
Greit.
Jeg skal si det.
Han sa dette er din plass.
Han sa det går bra, at han har funnet sin egen plass.
Oppfører du deg, får du bli med dem.
Han sa han vil lære deg stor magi.
Han sa han aldri har møtt en som deg før.
Kanskje gjør han det aldri igjen.
Jeg vil trenge noe mer.
En ny kromatograf, flere skop, klavemål...
Jeg skal sørge for at du får alt du trenger.
Når jeg kommer til byen, skal jeg kontakte dr. Sealove.
Jeg har tenkt meg om.
Dr. Sealove er mitt andrevalg nå.
Kom igjen, Bronx.
Tror du Tom Falon vil gifte seg...
med en kvinne som har en blå tatovering i pannen?
Jeg vil ha felles utgivelse.
Du kan få hva du vil.
Hva vil du ha?
Et måltid og et bad.
Knepp opp skjorten.
Kjære Tom, vi kjemper oss oppover elven på leting etter de maurene.
Med litt flaks når vi dem før tømmerselskapene gjør det.
Når det gjelder ekteskap...
vet jeg ikke om jeg er klar for det ennå.
Livet er underlig.
Men her nede...
virker det...
så veldig dyrebart.
Jeg kommer!